کتیبه میخی نوشته شده توسط شیدا نوری و مهین علی نیا

کتیبه میخی نوشته شده توسط شیدا نوری و مهین علی نیا

دوبیتی هایی از بابابزرگ لرستانی

دوبیتی هایی از بابابزرگ لرستانی

بابابزرگ در سده پنجم متولد شده است . وی مردی دانشمند و وارسته بوده ، از دوران جوانی خدمت «شاه خُشین» را گردن نهاده ، آرامگاهش در «سرکشتی» دلفان مورد احترام مردم دلفان ، سلسله ، طرهان و نهاوند است و نسبت به وی ارادت  ورزیده و مراد می طلبند .

هـــامَــیو وَ دَس هـــامَــیو وَ دَس

عـلــم خــدائـیت هـــامَــیو وَ دَس

اربـــــابـه آدم تو کَـــردَنی کَـــس

هی کَر «یافته کوه» بیو او نفس

ترجمه :

ای شاه خُشین ! هر آرزوئی که داشته باشیم بی شک تو آن را با نیروی معنوی خود برآورده می کنی زیرا مقام والای تو بر همه ی ما روشن است و خلقت آدم مقدمه ای بود برای پیدایش تو . پس با نیروی معنوی خود «یافته کوه» را به زبان بیاور

شام هویدا بی شام هویدا بی

پـری کارسازی شام هویدا بی

وَ ریــگ خـاجـام کــاوه پیدا بی

وَ گـرز گاو سر ضحاک دیدا بی

ترجمه :

برای کارسازی مردم ایران به فرمان خداوندگارم «کاوه» پیدا شد و مردم ایران را پیرامون خود گرد آورد و با گرز گاو سر ستمگر را نابود ساخت.

منبع : گلزار ادب لرستان (مجموعه اشعار) ، اسفندیار غضنفری

اردوی کرمانشاه بهار 1393

اردوی کرمانشاه بهار 1393

برای مشاهده تصاویر با کیفیت بهتر بر روی آن ها کلیک کنید.